Hallo Henning,
nahe der Kreuzung SH47/SH46 gibts einen Zeltplatz, direkt daneben bringt Dich (und viele andere) ein Bus zum Ausgangspunkt dieses Tongariro Crossings (7Uhr geht der erste Bus soweit ich mich erinnern kann), ich hatte Pech mit dem Wetter und bin daher nicht auf die Gipfel rauf, aber wenn Du gutes Wetter hast schaffst Du je nach Kondition auch beide Gipfel an einem Tag. Am anderen Ende wartet dann wieder ein bzw. viele Busse und bringt die Leute zurück.
Die beiden Parkplätze die Du ansprichst sind je nach Tageszeit sehr überlaufen, Natur-/Kulturschutzgebiet ist es vermutlich auch.
http://www.thp.co.nz/welcomeGruß Andi