Hallo Rakli!
Ja, aller Anfang ist schwer...
Aber mit ein bissl Übung und Hilfe, kommst du nach gar nicht langer Zeit damit klar.

Als Tip vorab, beschaff dir ein aktuelles Buch zum Thema Outdoor / Rad & GPS, z.B. eines der beiden Bücher aus dem Bruckmann Verlag. Mit ein bissl Lesen werden dir auch viele Grundlagen klar, die dir dann bei der Nutzung helfen.

Was du für "Probleme" geschildert hast, sind meiner Ansicht nach fast alles Dinge, die man mit (individuellen) Einstellungen lösen kann.
Zuerst solltest du aber mit dem Webupdater (ist entweder schon zusammen mit Mapsource installiert worden, gibts aber ansonsten auch kostenlos auf der Garmin-Webseite) die Firmware (geräteinterne SW + SW für den Empfängerchip) aktualisieren, bzw. prüfen, ob ein Update erforderlich ist.
Die Updates können - je nach vorhandener Version - diverse Probleme + Fehler beheben, bzw. evtl. auch neue Funktionen hinzufügen.

Wie die Karte dir angezeigt wird, kann man individuell einstellen: Menge der Details, Schriftgröße, "Auf Straße zeigen" --> sollte deaktiviert sein, Autozoom (hab ich ausgeschaltet), ab welcher Zoomstufe diverse Infos / Poi´s / Wegpunkte etc. angezeigt werden, uvm.

Auch den Kompass kann dazu bringen, einen die Fahrtrichtung zu zeigen. Dazu muss er aber erstmal kalibriert werden: Kompassseite - Menütaste - Kompasskalibration
Sowie bei / ab welcher Geschwindigkeit er genutzt werden soll.

Bei einem Punkt, da geb ich dir Recht, die Ortsnamen sind manchmal schlecht erkennbar.

Welche Karte ist installiert? Wenn du die TopoD V3 installiert hast, dann ist ein freies, adressgenaues Autorouting alá TomTom, nicht möglich. Das Autorouting funktioniert nur innerhalb des Rad- + Wanderroutennetzes der TopoD V3! Daher kann es sein, das bei dir, z.B. bei einer Luftlinie von 15km eine Strecke von z.B. 90km rauskommt.
Ein vernünftiges adressgenaues Autorouting ist z.Z. nur mit einer Straßenkarte wie z.B. die City Navigator Europe (NT) 2009 / 2010 möglich.

Also, wechsel mal die Seiten, so dass das Problem hinterher woanders sitzt!
Wenn du uns auch verrätst, wo du her kommst, kann man dir vielleicht auch direkt vor Ort helfen.
Ansonsten fragen, lesen, probieren... Aus Fehlern kann man nur lernen und bekanntlich ist ja nix am Anfang gleich perfekt!