Hallo Beatrix!
Die Ortlieb - Teile lass dir am besten direkt schicken, Tel.nr. kriegst gleich per PN.
Anstatt der Arretierungshaken, kannst auch Abspanngummis nehmen, auch die kannst bei Ortlieb bekommen. Am Tubus Swing musst dir nur noch unten entsprechende Ösen anschrauben - liegen evtl. dem Swing auch bei.
Die Riemen bewirken zusätzlich eine Vorspannung an den Taschenhaken, so das es noch unwahrscheinlicher wird das die Tasche abspringt. Finde es so deutlich einfacher als mit diesen Haken dran...

Das auch "bessere" händler von solchen Details keinen Ahnung haben (wollen), ist mir auch bekannt...