Mir fällt da auch nur Untertauchen ein. Umgekehrt ginge das zwar auch, also Wasser rein und sehen wo es tropft, aber bei einem kleinen Loch käme da nicht viel und Feuchtigkeit will man da drin ja auch nicht haben.

Du müsstest wohl den Druck erhöhen, damit die Luftblasen deutlicher werden.
Also prall pumpen und warmes Wasser in die Wanne, damit die Wärme die Luft zusätzlich dehnt. Dann müsste die Suche einfacher sein.